<正> 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。 Coldly daring to browbeat thousand pointing fingers, More than willing to serve like children’s submissive cow。 Notes: 1. Lu Xun,the pen name of Zhou Shuren who was highly praised for his creation of 'The True Story of Ah Q', which describes the sickening mentality of the Chinese people in the beginning years of this century, is generally regarded as the greatest literary figure in modern Chinese history, holding almost, the same position as Maxim Gorki does