说文解字话英语

• 作者: 榕培
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: BLANK 空白支票 常用词 stuff sheet 自色 毛织 色丁 露天看台 GOODS
• 年，卷（期）: yyjy,（1）
• 页码范围: 19-
• 页数: 1页
• 分类号: G6

摘要

<正> 十再说“白”(bhel-) 英语的 blank(空白的)是个常用词,如 a blank sheet(一张白纸)、a blank application form(一张空白申请表)、a blank cheque(一张空白支票),它的原始意义是“白色的”(white);这一点跟汉语差不多,“白色的”也是白,“空白的”也是白。我们也许会联想到,blanket(毛毯,绒毯.毛毡状物)是不是跟 blank有关系呢?原来 blanket 的原始意义是 whitewoollen stuff(白羊毛毯),后来染上色的羊毛毯也叫作blanket了,甚至非