商业文字英译的几个问题及解决办法

• 作者: 刘新粦
• 来源期刊: 广州对外贸易学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 商业文字 英语 翻译 语法 中文 用词 拼写
• 年，卷（期）: 1990,（3）
• 页码范围: 95-100
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9

摘要

【正】 改革开放以来,我国商品广告、说明书大量译成英文,或登载在报刊上和制成印刷品散发。这样做方便了外国人,改善了对外开放的环境,有利于推销商品,发展外贸。但是,应该看到,这类文字的英文译文大多数存在或多或少的问题,质量亟待提高。存在问题一、语法错误多