武装到牙齿

• 作者: 张国通
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: 突击队员 北欧神话 armed teeth 分提 熊皮 THROAT 表达法
• 年，卷（期）: 1991,（2）
• 页码范围: 29-
• 页数: 1页
• 分类号: G6

摘要

<正> 初看armed to the teeth这一词组会给人一种全副武装的斗士的形象,双手分提两枪,支肩挎一串手榴弹,嘴衔突击队员使用的利刃。但是这种形象并不是此词组的来源,因为古时的武装到牙齿的斗士并非象上述的一样全副武装。这里的斗士指的是欧洲斯堪的纳维亚半岛古代的狂暴斗士(Berserker)。据说他们是北欧神话中掌管智慧,战争,艺术,文化,死者的最高之神(Odin)的狂热信