从Dutch courage谈起

• 作者: 黄运林
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: COURAGE 国家人民 习惯用语 英语习语 荷兰人 GREEK 日常会话 欧洲国家 印地安人 美洲大陆
• 年，卷（期）: 1991,（3）
• 页码范围: 20-21
• 页数: 2页
• 分类号: G6

摘要

<正> 在极其丰富的英语习语宝库里,有一类习语格外引人注目,这就是根据不同国家、民族名称而构成的习惯用语,譬如Greek gift,Dutch courage。它们大都历经数百年的漫长历史,广泛应用于英、美国家人民的日常会话之中,并在使用中反复锤炼,至今仍脍炙人口,久用不衰。查考它们的起源,大部分与欧洲国家、民族有关,另有一部分出自其它国家、民族之名;这类习语明显反映出英、美对其它国家、民族的蔑视或敌意。一、在与英国毗邻的欧洲国家中,由于荷兰所处的地理位置以及