<正> “名词(A)+of+a/an+名词(B)”结构是一种习惯表达法(idiomatic expression),常用来表达一种强烈的感情,生动,形象,给人留下深刻的印象。例如: 1.a great mountain of a wave 一个高山似的大浪 2.a gem of a poem 一首宝石般优美的诗 3.a beast of a street 一条脏极了的街道 4.a poem of a hotel 一所象诗一般幽雅的旅馆 5.a devil of a hurry 一阵极度的匆忙 6.a hell of a mess 一塌糊涂