歧义——一种溶讽刺幽默于一体的修辞手段

• 作者: 汤爱生
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: 歧义现象 语言研究 特定场合 MILITARY BROTHER 特定情况 信息传递 saying asked 一般性问题
• 年，卷（期）: 1991,（5）
• 页码范围: 28-
• 页数: -27页
• 分类号: G6

摘要

<正> 歧义,即同一语言符号系列有不同的含义。它影响语言表达与理解的准确性,因此,语言研究工作者多研究它给信息传递与接收造成的障碍,即歧义的消极因素。然而,歧义也有它积极的一面,在某些特定场合、特定情况下有意识地制造歧义,利用歧义、可增强语言的幽默感,这种手法用于讽刺具有较为含蓄、耐人寻味的特点。在此,笔者仅选几例与您共赏。 1.At the military school my brother attends,a majorwas lecturing a group of students when a general walked