American Car Talk

• 作者: JamesKirchner 李晓红
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: 生活用语 美国英语 表达法 汽车使用 party GASOLINE PETROL 得先 REALLY 汽油箱
• 年，卷（期）: 1991,（5）
• 页码范围: 29-30
• 页数: 2页
• 分类号: G6

摘要

<正> 汽车在美国人生活中占有很重要的地位,因此日常生活用语中,出现了许多和汽车有关的表达法。要想很好地了解美国人,就得先了解汽车。下面是一些常见的和汽车有关的表达法。我们都熟悉的petrol这个词,美国英语常用gasoline或gas。step on the gas或step on it直译是“踩加速器踏板使汽车加速。”转义为:“快点.(Hurry up.)比如,丈夫对正在穿衣服的妻子说:“Step on it or we’ll miss the party.”经理对雇员