谈谈英语中的假并列

• 作者: 郭隆生
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: 表示对象 语法现象 动词短语 从属关系 从属句 情态动词 条件从句 TALKING 时态的 并列结构
• 年，卷（期）: yyjy_1991,（6）
• 页码范围: 16-17
• 页数: 2页
• 分类号: G6

摘要

<正> 在英语中常常用连词and并列连接两个独立的命题及语义。但在阅读中我们常会遇到形式与内容的矛盾——并列的形式,从属的含义。这种语法现象称为假并列(pseudo-coordination)。在汉译时要特别小心谨慎。现将其表示的各种从属关系分述如下: 1.表示对象在非正式英语中我们常用“try+and+动词”