俚语“跳龙门”

• 作者: 曲宝胜
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: 理语 NOTHING 是非标准 爵士音乐 呼救信号 汉字简化 语新 喜闻乐道 apple keeping
• 年，卷（期）: yyjy_1991,（6）
• 页码范围: 27-
• 页数: 1页
• 分类号: G6

摘要

<正> 汉语有“鲤鱼跳龙门”(The carp always makes its wayup a waterfall)的传说,讲的是小鲤鱼勇敢地跳过龙门,进入龙宫。现在常喻升级或升迁。英语中也有跳过“龙门”而成为标准用语的“鲤鱼”,我们称俚语。俚语属非规范化口头用语,仅限于社会的某个阶层,某个集团,某个行当或领域内使用,因而登不了大雅之堂。但是语言在发展,一