歌剧指挥人才断层的断想

• 作者: 刘诗嵘
• 来源期刊: 音乐爱好者
• 学科: 文学
• 关键词: 歌剧指挥 人才断层 拉芬 卡拉扬 歌剧作品 乡村骑士 阿依达 《卡门》 达琳 玛丽亚
• 年，卷（期）: ylahz_1992,（3）
• 页码范围: 11-12
• 页数: 2页
• 分类号: J6

摘要

在某次外事演出的歌剧节目单上,指挥被译成了Orchestia Conductnr,似乎这位指挥是只管乐队不管舞台的。这仅仅是翻译的错误吗?不。这实际上反映了社会上流行的一种错误观念:歌剧指挥的责任就是演出时下到乐池里对着全体乐队挥一挥棒而已。这种错误观念实际上也是世界性的,在国外,歌剧指挥也往往得不到应有的重视。正由于国际上流行的这种错误观念,导致称职的歌剧指挥愈来愈少,尤其是当赛拉芬、卡拉扬等老一辈歌剧指挥大师作古以后,如今能够得上大师级的歌剧指挥在国际上