关于white的联想与搭配

• 作者: 孙慧萍
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: SIMPLICITY “白色” coffee WHITE CHRISTMAS PURITY stand 空白部分 COLLAR 顶浪
• 年，卷（期）: 1992,（4）
• 页码范围: 33-
• 页数: 1页
• 分类号: G6

摘要

<正> white的基本意义是“白色的”、“白色”,对于中国人和西方人来说,对白色所引起的联想是相近的:purity(沌洁)、innocence(清白无辜)、simplicity(单纯)。然而,在汉语中白色还象征反动势力,英语中对这一意义的反应却比较温和。一、white这个词可以和一些名词搭配表示某种特定的含义。如:white coffee 加牛奶的咖啡 white Christmas 有雪的圣诞节