“最好……”的英语表达形式

• 作者: 徐超
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: 英语表达 需要修理 主语从句 虚拟语气 repairing NOTHING behave THANKS 开一 desirable
• 年，卷（期）: 1992,（5）
• 页码范围: 41-42
• 页数: 2页
• 分类号: G6

摘要

<正> 无论在汉语或英语中,“最好……”,“还是……的好”这一词语应用颇为广泛,英语表达方式多种多样,初学英语者易望文生义,误将“最好……”译成副词或形容词的最高级,实际上“最好”常以比较级形式出现。一、几种表达这一结构的常用句式。 1.had/would/might better+v.结构。如: You had/would better go over the circuit once more. 你最好把线路再检查一遍。 You might better take your tools in case some ma—chines require repairing. 你最好带走你的工具,以便有些机器需要修理时好用。