Miss,Mr和Mrs的两种特殊用法

• 作者: 雷达
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: 环球小姐 Miss Mr MRS 用词不当 爱尔兰人 万世师表 小修小补 WONDERFUL NATO 滑稽可笑
• 年，卷（期）: 1992,（6）
• 页码范围: 2-3
• 页数: 2页
• 分类号: G6

摘要

<正> Miss,Mr 和 Mrs在英语中与姓氏连用,借以指称某某小姐,某先生和某夫人、太太。但除此以外,笔者发现在实际运用过程中,这几个词还有下面两种特殊用法。如果我们运用得当,会使文章或谈话妙趣横生。一、与非姓氏的词语连用,指称与该词语所表达的含义有关的人或物。例:Miss China 中国小姐;Miss Knit—wear毛衣公主;Miss Tourism 观光小姐;Miss Young Universal,Miss Teen—age 妙龄玉女;Miss Universe 环球小姐;Miss Balimain,Miss