fish一词的妙用

• 作者: 朱先明
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: 历史老师 习惯表达 FISHING LOOSE
• 年，卷（期）: 1992,（6）
• 页码范围: 27-
• 页数: 1页
• 分类号: G6

摘要

<正> 英语中fish一词用法很灵活。比如: Do you like fish?喜欢吃鱼吗? Shall we go fishing this weekend? 周末我们去钓鱼好吗? 这里的 fish 是其本意“鱼”、“钓鱼”。然而,在英语的习惯表达,尤其是在口语中,fish 常常指“人”而不是指“鱼”。如: Our history teacher was certainly a queer fish. 我们的历史老师真是个怪人。 a queer fish意为“怪人”“莫名其妙的家伙”。类似的用法还