桑德堡名诗《港口》译析

• 作者: 文建平
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 桑德堡 自然美景 资本主义工业 水陆运输 底层人民 审美客体 座座 自由翱翔 现代城市文明 密歇根湖
• 年，卷（期）: 1992,（9）
• 页码范围: 12-14
• 页数: 3页
• 分类号: I2

摘要

<正> 港口穿过拥挤、丑陋的街墙路过一家家门口,里面的女人用她们饥饿深陷的眼睛朝外张望,眼中不时映过一个个骨瘦如柴的身影走出拥挤、丑陋的街墙我突然,在市区的边缘,发现一片蓝色的湖面,长长的湖浪在阳光下冲击着蜿蜒的湖岸,溅起阵阵飞沫;一群拍翅振飞的海鸥,一片巨大灰色的翅膀,