说文解字话英语 三十七——以牙还牙(tooth)

• 作者: 榕培
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: TOOTH 汉语成语 复数形式 BRUSH teeth 细齿 变化形式 DENTAL BIDENTATE 齿状
• 年，卷（期）: 1992,（10）
• 页码范围: 29-
• 页数: 1页
• 分类号: G6

摘要

<正> 成语a tooth for a tooth经常跟在an eye for an eye后面连用,汉语成语“以眼还眼,以牙还牙”就是从英语翻译过来的译借词语。表示“牙齿”的tooth是单数名词,它的复数形式是teeth;这种不规则的名词变化形式在英语中还有单数的foot(脚)和复数的feet。至于单数名词food(食物)的一个对立形式feed就是个动词了,表示“喂食”的意思。由tooth构成的复合词很多,例如:toothache(牙痛),tooth-brush(牙刷),toothcomb(细齿梳),toothglass(漱口杯),