美语中的旧词新用

• 作者: 魏丽华
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: 美语 美国动画片 Clean hundred Mouse “水门事件” 特价商品 driving something 擦皮鞋
• 年，卷（期）: 1993,（2）
• 页码范围: 8-
• 页数: 1页
• 分类号: G6

摘要

<正> 美国人在日常生活中经常旧词新用。下面是一些常见的例子。 1.Mickey Mouse 原意为“米老鼠”,是美国动画片的商标。现被广泛地用来代替“petty”(小型的,小规模)。例如: A two-hundred-mile driving race is Mcikey Mouse. 两百英里的赛车是一场小规模的竞赛。 2.Mr Clean 原意为“清洁先生”,是一种清洁剂商标。现引申为如下两个意思:1)不会做有损道德名声事情的人(特别是不受贿、不贪污腐化的政界人物);2)爱清洁成癖的人。例如: