“炒鱿鱼”怎么说

• 作者: 刘大平
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: discharged 临时解雇 fired STAND WORKER AGAIN
• 年，卷（期）: 1993,（3）
• 页码范围: 32-
• 页数: 1页
• 分类号: G6

摘要

<正> “沙鱿鱼”就是解雇、开除的意思。但用英语如何表达这一意思呢?笔者下面提供几种译法。 1.dismiss:一般性的词,泛指免职、解雇、开除。如: They dismissed him from his office. 他们解除了他的职务。 2.discharge:多指解雇低级人员。如: The servant was discharged for being dishonest. 这仆人因不诚实被解雇。