澳门译名探源

• 作者: 李声权
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 经济
• 关键词: MACAO 葡萄牙人 欧美人
• 年，卷（期）: yyjy_1993,（6）
• 页码范围: 4-
• 页数: 1页
• 分类号: F2

摘要

<正> 我国澳门欧美语言皆译为 Macao。此种译法很使人费解。无论是按广东方言,还是按普通话,都不可能译成这样。什么原因呢?这可以从下面的小故事中找到答案。