句型“How come(that)…?”刍议

• 作者: 单祝堂
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: HOW COME that 过去时态 HAPPEN 时态的 语法错误 COMES NEVER today 文理不通
• 年，卷（期）: 1993,（9）
• 页码范围: 37-38
• 页数: 2页
• 分类号: G6

摘要

<正> 英语口语中经常用句型“How come(that)…?”提问,要求被问一方对某事作出解释。中文常译为“……是怎么回事?怎么会……的?”然而,对该句型的理解并非一致。归纳起来有如下三种: 1.How did it happen that…? 2.How does it happen that…? 3.How did/does it happen that…? 通过分析,笔者认为第三种理解比较恰当。第一种理解可用于How come (that)后从句为过去时态的情