Cinderella为何译为“灰姑娘”?

• 作者: 卫纯娟
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: 《灰姑娘》 CINDERELLA 莱拉 辛德 燃尽 DANCE 人员不足 MAMMAL 引申意义 department
• 年，卷（期）: 1993,（10）
• 页码范围: 7-
• 页数: 1页
• 分类号: G6

摘要

<正> 很多人都知道,《灰姑娘》(Cinderella)是世界著名童话(fairytale)之一。Cinderella是该童话的女主人公。她美丽、善良、勤劳,但由于继母(stepmother)的逼迫,她整日与灰渣为伴,干尽一切杂活。后来,在仙姑教母(fairy godmother)的帮助下,她与王子成婚,过上了幸福的生活。 Cinderella,按音译是辛德莱拉,但为何把它译为“灰姑娘”呢?