冬季话ice

• 作者: 胡学方
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: BREAK 船上 ICE 美国商人 我一 人说 美国南部 运动比赛 彼得 asked
• 年，卷（期）: 1993,（12）
• 页码范围: 29-
• 页数: 1页
• 分类号: G6

摘要

<正> 1.to break the ice(打破坚冰)起源于英国,意指船上的水手用手斧破冰,给航船开出一条路来,其大意是“迈出第一步”或“初次做某事”;若不打破坚冰,就会一事无成。如某售货员说他尚未“break the ice”,他实际上连一件货物也没销出,即生意还未开张。随着时间的推移,to break theice的含义推而广之。如: