美国口语中的夸张

• 作者: 谢职安
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: everything RAISING definitely 表达法 令人 时用 人说 沉默的羔羊 新闻媒介 EAGER
• 年，卷（期）: 1994,（2）
• 页码范围: 4-5
• 页数: 2页
• 分类号: H319.4

摘要

<正> 笔者在美国进修、讲学时有幸与一英国同行共事。当笔者请教他关于英、美人讲英语的主要区别时,他竟然说了一句令人意想不到的话:“Americansexaggerate everything(美国人就爱夸张)”。现在回味起来,此话不无道理,并愿将自己在这方面的所见所闻写成拙文以求教于专家和读者。1.英国人回答 How are you?时说 Fine 或 I’m very well,美国人觉得这样回答不足以表达他们的感情,于是乎 great,super,on top of the world,