不同语境中的词义对立现象

• 作者: 朱荣兰
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 歧义现象 搭配关系 类词 YOUNGER 兄弟俩 令人
• 年，卷（期）: yyjy_1994,（5）
• 页码范围: 30-31
• 页数: 2页
• 分类号: H313

摘要

<正> 英语中有些多义词一身兼有两个相互对立意义,比如twilight,既有“夕阳”之意,又有“朝阳”之意;overlook有“监视”,“忽视”二意;fast有“加速”、“停止”两个含义;这种语义对立现象给初学外语的人带来一定困难,有时还妨碍交际的正常进行。下面举几个实例加以说明: 一、有些词语必须放在具体的语言环境中,视其上下文确定其含义,否则就会出现歧义现象。如: