cat’s paw的含义及来源

• 作者: 范琳
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 头脑简单 cat s PAW 寓言诗 英语成语 《伊索寓言》 伊索
• 年，卷（期）: yyjy_1994,（6）
• 页码范围: 27-
• 页数: 1页
• 分类号: H313.3

摘要

<正> can′t paw亦作cat′s-paw或catspaw,字面意思是“猫爪子”,其内涵为“被他人利用的人”、“受人愚弄者”。这个习语典出17世纪法国著名的寓言家拉·封丹的寓言《猴子和猫》这篇寓言讲的是狡猾的猴子哄骗头脑简单的猫儿,替它从炉火中取出烤熟的栗子来。猫儿应命去做,结果猫爪子烧伤了,而取出的栗子却被猴子吃光了。