though(although)为何不能与but连用

• 作者: 张孝忠
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 教育
• 关键词: 英语表达 英文句子 ALTHOUGH BUT 从属连词 错译 状语从句 主从复合句 tired 并列连词
• 年，卷（期）: 1994,（10）
• 页码范围: 49-
• 页数: 1页
• 分类号: G634.41

摘要

<正> 众所周知,在使用英语表达汉语的'虽然……但是……'句型时,英文句子中不可将though(although)和but连用。原因何在呢?许多人只知其然而不知其所以然:便一味地将这一现象归结为'习惯'。这种概括显然是不妥的。下面以一错句作一分析,定能使初学者弄清个中缘由,并牢固地掌握