<正> 1909年英国伦敦的首次盆栽大展拉开了英国盆栽的序幕,与1878年的巴黎大展一样,开创了欧洲盆栽历史的新纪元。英国盆栽在近百年的历史发展中,融东方盆栽文化与本国造园理论、自然灵感与现代科技、外来材料与本土材料于一体,发展成为今日欧洲最大的切尔西花展(The Chelsea Flower Show)上现代英国盆栽风格。(插页——英国盆栽图1~6)一、东方盆栽文化对英国盆栽的影响众所周知,盆栽源于中国,通过日本传入英国、欧洲乃至世界。因此,英国盆栽在很多方面打上了东方(尤其是日本)盆栽的烙印。1.盆栽中外来语的借用在英国盆栽中,许多俗语、名称借用了汉语、日语的词汇。下面所举几例,均在英国中直接借用。1)'BONSAI'(盆栽)一词本身就是借用的外来语。盆栽最早在中国出现,有文献记载是公元365-427年东晋陶渊明的《归去来辞》;在