日本绒螯蟹(Eriocheir japonicus De Haan)与中华绒螯蟹不仅同是绒螯蟹属品种,而且是同属里4个种中亲缘最近的种,有趣的是,日本将日本绒螯蟹书写为藻屑蟹,将中华绒螯蟹写成中国藻屑蟹,这可能是与这两种蟹的食性有关;中国将中华绒螯蟹俗称毛蟹,而且日本的广岛地区将日本绒螯蟹也称为毛蟹。当前我国正在大力发展中华绒螫蟹养殖业,但幼蟹生态研究的报告不多。故特将石田雅俊先生著的'关于日本绒螯蟹生态与增殖的研究'一文中的幼蟹生态研究的部分译出,尽管该文时间早一些,但仍有参考价值。为节约篇幅,略去了原文中大部分曲线图,特此说明。