含典故的英语谚语举隅

• 作者: 桂清扬
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 英语谚语 专有名词 玛士撒拉 心弛神往 天点 令人 桂向明 英国历史 知识渊博 现代诗人
• 年，卷（期）: yyjy_1995,（2）
• 页码范围: 2-3
• 页数: 2页
• 分类号: H313

摘要

<正> 谚语素称“诗中诗”,极尽形、音、意三美之妙。可以说,一个疏于了解或讷于使用谚语的人,其语言将是多么的呆滞和苍白.因此,对于外语学习者来说,更应重视对谚语营养的摄取。英语谚语浩如烟海,其典故多彩而丰富,令人心弛神往,但因大都深奥、生僻,无从稽考,致使众多青年读者难以索解,徒唤奈何。鉴于此,笔者不揣冒昧,就含专有名词的英谚典故作一粗浅探讨,并择其要者进行译介。