User-friendly小议

• 作者: 戴登荣
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: friendly 电脑产品 电脑系统 专业术语 电脑广告 系绳 音响设备 音响产品 浅显易懂
• 年，卷（期）: 1995,（4）
• 页码范围: 43-
• 页数: 1页
• 分类号: H319.4

摘要

<正> 今天,很多电脑产品都标有 User-friendly 的特性。有人把 User-friendly译成是'对使用者友善'。但是,电脑产品是没有感情的机器,怎样对使用者'友善'呢?User-friendly 这个词在70年代已经出现,当时是电脑专业术语,表示该电脑系统乃为非电脑专家的一般用户而设,也就是操作简单而容易的电脑系统。到了80年代纫期,User-friendly 已成为电脑广告及评价文章的必用字