佛教古乐中土传

• 作者: 杨子才
• 来源期刊: 民主
• 学科: 哲学
• 关键词: 佛教音乐 中国传统音乐 佛教传入 五台山 中国内地 宗教仪式 古乐 改梵为秦 佛教寺院 古汉语
• 年，卷（期）: 1995,（3）
• 页码范围: 32-33
• 页数: 2页
• 分类号: B94

摘要

佛教音乐是佛教寺院在举行宗教仪式时用的音乐。佛教音乐源于印度,随佛教传入中国内地。但由于中国的古汉语与印度梵文语音不同,传来的佛曲不能配合用汉语译出或创作的歌词,无法进行演唱。为了便于弘扬佛法,为广大信徒所接受,音乐遂"改梵入秦",就是用中国的音调来配唱译成汉语的经文。相传最早"改梵为秦"的是三国时的