词海探珠 六、计划生育

• 作者: 榕培
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: OFFICIALS CONSERVATIVE council 语译 HELPING birth Morning AUTHORITY 人口爆炸 UNTIL
• 年，卷（期）: 1995,（6）
• 页码范围: 21-
• 页数: 1页
• 分类号: H313

摘要

<正> 计划生育有两个英语译法,一个是birth control,一个是family plan-ning。这两个词语在英语里早已出现,但是,相当于汉语“计划生育工作者”的词其实在英语里很简单,family planner完全可以用来表示这个意思:Thethird measure considered Thursday would abolish the Adolescent Pregnancyand Parenthood Advisory Council, a coalition of educators, family planners,and state officials…, The council has been the target of conservative groups