comrade说来话长

• 作者: 刘玉祥
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 现代英语 CAMERA 政治活动 comrade 战场上 文中 道中
• 年，卷（期）: 1995,（6）
• 页码范围: 26-
• 页数: 1页
• 分类号: H313

摘要

<正> comrade(同志)一词是很常见的。其实这个词除了常用于政党的党员之间相称呼外,但凡志同道合的人,事业上的同事,战场上的战友,工作上的搭档或伙伴,政治活动中的同路人,都可以称之。 comrade的来源说来话长。这个词最早的祖先是希腊文中的kamara,在拉丁文中变成了camera,意思都是“房间”,相当于现代英语中的room。此词传入了西班牙后,又成了camara。几百年前,由于道路险阻,治安不佳,出门行商者往往要结伴开房,以防盗贼。于是由此产生了新词:comarada——意