倚词配曲之四

• 作者: 叶至善
• 来源期刊: 民主
• 学科: 文学
• 关键词: 乌克兰 欧亚大陆 民歌 杜甫 至善 诗圣 长江 落叶 开头 狂风
• 年，卷（期）: 1995,（12）
• 页码范围: 32-32
• 页数: 1页
• 分类号: J642

摘要

至善赘言曲子是乌克兰的民歌.有乌克兰诗圣舍甫琴科作的歌词;是"倚声填词"还是先有词后配谱,无从查考。歌调的开头是"滔滔的德聂伯河汹涌澎湃。狂风怒吼,落叶纷飞"。唱到这两句,就让我想起了"风急天高",想起了"无边落木萧萧下,不尽长江浪浪来"。我索性把杜甫的《登高》配着这支曲子唱了几遍,觉着也还顺口,难得的是情调吻合,歌咏的又是两个国家最大的河流。相隔千余年,横跨欧亚大陆,思想感情竟能如此相通,使我惊讶不已。再一想也不奇怪,这不正是我"倚词配曲"的根据么?