也谈“专科学校”的英译

• 作者: 笑丛
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 修业年限 college 深有同感 专科学院 英汉词典 习惯用法 教育学院 高等师范学校 多科性 PROFESSIONAL
• 年，卷（期）: 1995,（9）
• 页码范围: 11-12
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

<正> 贵刊1992年第12期《“专科学校”该怎样英译?》一文对“专科学校”的译法作了简要的阐述。笔者深有同感。根据英美高等学校的名称,我国的专科学校可按不同情况.用以下几种疗法来译:一、译为 coIlege我国的专利学校是高等学校的一种,修业年限一般为2年或3年,col-lege 一词具有“专科学校”这一词义,因此专业性较强的专科学校可按“地名