试论近代翻译小说对言情小说的影响

• 作者: 袁进
• 来源期刊: 上海社会科学院学术季刊
• 学科: 社会科学
• 关键词: 言情小说 才子佳人小说 第一人称叙述 翻译小说 玉梨魂 茶花女 近代翻译 价值观念 中国古代小说 徐枕亚
• 年，卷（期）: 1996,（3）
• 页码范围: 175-183
• 页数: 9页
• 分类号: C0

摘要

本文认为中国近代的翻译小说对民初的言情小说产生了重要的影响。这种影响可以分为三个方面：首先在价值观念上，它帮助当时中国正处在朦胧状态的对宗法制的反抗推向明确，开始显示独立的个性的人的存在，走向正视现实和反抗现实；其次是在人物塑造上，民初小说出现了恋爱的和尚、寡妇等崭新的人物，增加了人物的牺牲精神与忏悔意识，运用写实的方法描绘人物，改变了原先“才子佳人”模式；最后是在叙述方式上，民初小说改变传统叙事方式和结构，接受外来影响，促使小说转型。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	袁进	上海社会科学院文学研究所	5	0	0.0	0.0