green小议

• 作者: 常润芳
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 阅读过程 Thema GREENHOUSE 格林威治村 绿条款信用证 中都 ANYTHING 园林技术 美国政治 玛丽
• 年，卷（期）: yyjy_1996,（3）
• 页码范围: 41-42
• 页数: 2页
• 分类号: H313.1

摘要

<正> 在英语里,用 green 表示“绿色”的词组有很多很多。然而在学习和阅读过程中,我们经常发现:green 并不总是“绿色”的代名词,除去“绿色”的含义之外,它和不同的词搭配、或在不同的句子中都有不同的含义。而且,英语里有许多包含 green 的词组和句子,都与汉语的“绿色”毫无关系或关系甚少。例如:greenback 代表“美钞”,而不是“绿背”;greenroom 指的是“演员休息