香港英文告示拾零

• 作者: 吉娜 锡平
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: yellow behind 国际港口城市 STAND underground 双层巴士 please 大减价 PAYMENT Floor
• 年，卷（期）: 1996,（4）
• 页码范围: 10-
• 页数: 1页
• 分类号: H319.4

摘要

<正> 香港是个集金融、商贸、旅游于一体的国际港口城市,这里到处都有英文告示,它们言简意赅,可资借鉴。现集录数则并简释之。1.At Any Time 意为“全天有效”,多用于交通路牌。2.Please line up behind(the)yellow line 或 Please stand behind(the)yellow line,意为“请在黄线后排队”或“站立请勿超过黄线”。黄线都划在地上。入关或出关时要求排队。后者多见于地铁(underground)站台与悬空缆