莫名其妙的“买单”

• 作者: 李凤莲
• 来源期刊: 教师博览：文摘版
• 学科: 文学
• 关键词: 买单 北京话 北京人 汉语 帐单 莫名其妙 词汇 字样 冲击 付账
• 年，卷（期）: jsblsxk_1996,（7）
• 页码范围: 16-16
• 页数: 1页
• 分类号: H136

摘要

近阅一篇专门讲北京话的文章《商潮冲击下的北京话》,其中两处出现了“买单”字样。一处说:“现在北京人……吃完饭付钱也爱叫声‘买单’。”另一处说:“买单(饭后付账)。”其实在汉语中,根本就没什么“买单”之说,此词乃“埋单”之讹传。“埋单”是从香港传人的词汇,自有其产生的文化