倚词配曲之五

• 作者: 叶至善
• 来源期刊: 民主
• 学科: 文学
• 关键词: 十八世纪 无线电通讯设备 鸽子 大帆船 西班牙 英译 水手 至善 遗忘 流行
• 年，卷（期）: 1996,（1）
• 页码范围: 23-23
• 页数: 1页
• 分类号: J614

摘要

至善赘言我年轻的唱的《鸽子》,歌词是英译,可惜大半遗忘了,总之意思跟现在流行的不同。十八世纪前期,西班牙飘洋过海去美洲的大帆船越来越多。那肘船上当然没有无线电通讯设备,水手们只好带几笼信鸽,每隔两三天放飞一只,靠它飞回故乡去传话报平安。水手在歌中请鸽子宽慰家里人,说他们海上尽情地歌唱欢快和