20世纪英语文学典故探源

• 作者: 刘全福
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 英语文学 ALLUSION 美国南方 思维空间 现代英语 刘易 克莱 表达手段 语言风格 引申意义
• 年，卷（期）: 1996,（6）
• 页码范围: 4-6
• 页数: 3页
• 分类号: H319.4

摘要

<正> 典故(allusion)是语言构成中最生动、最简洁的成分之一。同其他常规或变异表达手段相比,典故具有更为丰富的内涵和丰满的意象。一类人或事物,其性质、形象、情感、特征等一切相关的意义,都可以通过某一典故的恰当运用而表露无遗。比如在刻画一位虚伪、委琐的中产阶级市侩人物时,也许再无别的词语能够象 Babbitt(美国作家辛克莱·刘易斯笔下的人物)那样给人们留下关于描述对象的更为广阔的思维空间;同样.Faulknerian—词会令人想起作家福克纳笔下极为复杂的美国南方社会模式——种族歧视