物极必反——reverse译话

• 作者: 陈中绳
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 分久必合 大连外国语学院 REVERSE 汪榕培 PROSPEROUS DRAIN 外语教学 PRIVATE ENGINEER 词书
• 年，卷（期）: 1996,（7）
• 页码范围: 18-19
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

<正> 世间万物,无不辩证:分久必合,合久必分;有得必有失.有失必有得;有正必有反,有反必有正……总之,物极必反。所以每天从郊区进市区的上班族,也有从市区到郊区的上工族。“乘车进市区上班”译作 commuting,而“由市区乘车到郊区上班”则译为 reversecommuting。(1)reverse commuting,commutation from a city to the suburbs forwork.-S.B.DONE