pidgin杂谈

• 作者: 刘平
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 洋泾浜英语 游览胜地 dress PIDGIN 字母组合 交际需要 身势语 汉语发音 OPINION 商业交往
• 年，卷（期）: 1996,（10）
• 页码范围: 5-6
• 页数: 2页
• 分类号: H313.1

摘要

<正> Come see,Fine dress,Dress fine,No dear,Me get,Okay price?你认为这些是英语吗?当然是的,不过人们称它混杂语言或洋泾浜英语(pidgin 或 pidgin English)。pidgin 实际上是一种临时凑合的语言,它是语言不通的人,在简单交际过程中产生的。这种语言你从北京的长城、颐和园一直到云南的大理,都能听到。在世界上多数海港区和游览胜地也会听到 pidgin。当地居民用这种混杂语言与外国人进行交流。