to go haywire探源

• 作者: 翟峥
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 布利斯 草捆 摩西 to GO haywire 历史故事 马腿 TELEVISION READY
• 年，卷（期）: 1996,（12）
• 页码范围: 39-
• 页数: 1页
• 分类号: H319.4

摘要

<正> 我们常用 to go haywire 这个短语来表示“出毛病,陷于混乱”。但 haywire 的本义是“捆干草用的铁丝”。那么这铁丝是怎样“制造混乱”的呢?这里有一个小小的历史故事。1828年,摩西·P·布利斯发明了一种新型捆草机,这对农业来说是一个划时代的创举。在此之前,干草打包机只是一个带有压缩盖子的箱子,很难把草捆紧。布利斯发明的强力压草机则比较成功地解决了这一问题。使用这种机器后,不仅草被压紧了,而且还能用铁丝打包。但是使用时铁丝很容易