在日本平民家中过日子

• 作者: 任松筠
• 来源期刊: 华人时刊
• 学科: 地球科学
• 关键词: 日本家庭 女主人 平民 木质地板 起居室 鸡蛋 日语 拖鞋 加热器 温度和时间
• 年，卷（期）: 1997,（15）
• 页码范围: 31-31
• 页数: 1页
• 分类号: K931.3

摘要

今年2月份在日本的时候,邀请单位日本外国新闻中心安排我进行民宿活动,使我有机会在普通的日本家庭生活了两天,尝了一回日本民间滋味。 进门后脱“裤子” 进入日本家庭后,第一件事是要在门厅里脱下鞋,换上拖鞋。翻译在介绍这一习俗时说:“进门后脱裤子”,我们听了一时愕然,继而大笑起来。翻译省悟过来,连忙解释道:日语中“鞋”的发音是kuci,和汉语里“裤子”一词的发音非常相似。拖鞋只是在装有木质地板的门厅、走廊和厨房等地方走