漫话香港消防术语

• 作者: 余慧
• 来源期刊: 消防月刊
• 学科: 工学
• 关键词: 消防 香港 术语 打火机 精神病人 地方语 石油 英语和汉语 外来语 水火
• 年，卷（期）: 1997,（12）
• 页码范围: 35-35
• 页数: 1页
• 分类号: TU998.1

摘要

【正】 由于历史的原因,香港消防术语接受外来语较多,许多消防术语是英语和汉语搭配而成的,又因为历史上香港是广东省的一部分,所以有些消防术语则沿袭了广东地方语。 香港人称着火为“火烛”,称石油为“火水”,称石油引起的火灾为“火水火烛”。称小孩为“细蚊仔”,称打火机为“火机”,称小孩拿打火机玩火为“细蚊仔玩火机火烛”。称精神病人为“碱湿鬼”,称精神病人放火为“碱湿鬼纵火”。 香港人把对香港公益事业有重大贡献的人称为“太平绅士”。早年香港的消防领袖,就称作太平绅士。把公共