谈谈含有否定意义的but

• 作者: 杨自德 王守芳
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 从属连词 关系代词 主语从句 常用词 think BUT 状语从句 否定式 NEVER 宾语从句
• 年，卷（期）: yyjy_1997,（11）
• 页码范围: 21-23
• 页数: 3页
• 分类号: H314

摘要

<正> but是个常用词,但当它含有否定意义时却并不很常用,因而but的这种用法人们很容易忽视,翻译时易使人望文生义,以致词不达意,甚至与原句本意大相径庭。鉴于这一情况,笔者拟将其用法归纳如下: but含否定意义的用法有两种:1)作从属连词;2)作关系代词。一、作从属连词的情况用于否定句或疑问句中。意为without it happening、without it being