与日本人共进午餐

• 作者: 南石
• 来源期刊: 吉林财税
• 学科: 经济
• 关键词: 日本 大藏省 大学毕业生 私营大企业 英语教师 官员退休 哑巴外语 国际关系 汉语 财政部门
• 年，卷（期）: jlcs_1997,（12）
• 页码范围: 60-60
• 页数: 1页
• 分类号: F810.42

摘要

朋友请我吃饭，同桌的还有一位日本客人。这位日本朋友姓中川，60多岁的年纪，原是东京艺术大学的教师，现在东北师大留日预备校任教。一个饭桌上，4个中国人，1个日本人。4个中国人中有2个学的是英语，一个学的是日语，还有一个，也就是我，学的是在饭桌上显得最没用处的俄语。学日语的是朋友的丈夫，和许多中国人，尤其是东北人一样，学的是哑巴外语。指望他作中川先生和我们的翻译，真把我们急得如热锅上的蚂蚁，好在中川先生简单、常见的汉语不成问题。正是在这磕磕绊绊，艰难的交流中，在大学做英语教师的朋友无意中冒出句英语，中川先生大喜过望，两人用英语非常熟练地交谈起来，我们才发觉，原来他的英语要比汉语棒。通过朋友的翻译，