词海探珠 三十六、爱尔兰牛

• 作者: 榕培
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 三十六 statement 爱尔兰人 REMEMBER IRELAND himself never ENOUGH BURIED TRUTH
• 年，卷（期）: 1997,（12）
• 页码范围: 28-29
• 页数: 2页
• 分类号: H313

摘要

<正>英国的“疯牛病”(mad cow disease)惹得英国人谈牛色变,不敢吃牛肉;“爱尔兰牛”(Irish Bull)却会引得英国人哈哈大笑。原来,Irish bull 在英语里有个特殊的含义:“自相矛盾的可笑说法”,可是细想起来,这种说法却不无道理,用英语来解释是 a statement